Un Migrante Cuenta Historia de Abuso

Voluntarios de No Más Muertes enfocando en documentación de abuso registraron esta historia.  Para aprender más de No Más Muertes, visita su página web, o descarga su reporte Una Cultura de Crueldad, publicado en 2011.

Documentado el 30 de julio de 2011 – Un hombre anónimo de México, en un grupo de seis, cruzó los montes del desierto el 23 de julio.  Salieron de Nogales a las 3 de la tarde, y después del atardecer se encontraron rodeados por un grupo de agentes de la Patrulla Fronteriza.  Habían 7 agentes, de los cuales 3 estaban montados en caballos.  Un agente le dio una patada, y el migrante se hizo en una bala, cubriendo la cabeza.  Acurrucado así, con los brazos sobre la cabeza, el agente le dio otra patada en el estómago.  Cuando el grupo se acercó, no sabía si eran de la Patrulla Fronteriza o bandidos que venían para robarles.  Después de recibir la patada, escuchó que uno les gritó “¡Somos la migra!  ¡No se mueven!”  Los agentes les gritaron que eran “Pendejos” e “Idiotas.”  Estuvieron detenidos en el centro de detención en Tucsón por un día, y les maldijeron y ridicularizaron continuamente.

Desafortunadamente, este tipo de abvso físico y verbal es un elemento común en las historias de los migrantes detenidos.  Debemos esperar y exigir un trato profesional de todos los oficiales de la ley.

Philip Kennedy

About Philip Kennedy

Phil works for Frontera de Cristo at the Migrant Resource Center in Agua Prieta, Sonora, Mexico. He is also the webmaster for Border Realities. You can email him at mrc [at] fronteradecristo [dot] org.